Translated Publications

CAST offers these translated publications.  Click the title to access the paper.

 生物技术作物审批不同步对农业可持续性、农产品贸易和农业创新的影响

The Impact of Asynchronous Approvals for Biotech Crops on Agricultural Sustainability, Trade, and Innovation

Translation into Mandarin Chinese
Literature Review and Report - December 2016

This brief report outlines the main economic effects of the observed asynchrony in approvals for biotech-improved crops from regulatory systems in countries that are major global commodity exporters and importers. Initially the authors describe the work of scientists from a range of academic disciplines who use a variety of modeling and analytical techniques to approach this general question. In the next section the authors discuss in detail the question at hand and why it is so important to producers and consumers worldwide. The report then describes concrete research results in several relevant areas, including the effects on trade, downstream industries, the adoption of biotechnology innovations, biotech investment and R&D, crop breeding, and farm income. Proposed policies that could decrease regulatory asynchrony and its impacts on the global agricultural economy are also discussed. Chair: Nicholas Kalaitzandonakes, University of Missouri-Columbia.

 生物技术作物审批不同步对农业可持续性、农产品贸易和农业创新的影响

This one-page Ag quickCAST contains excerpted material from its companion CAST Literature Review and Report above.
 

El etiquetado de los alimentos: Comportamiento del consumidor, el sector agrícola y políticas que se recomiendan

Issue Paper - IP56-SPA - October 2015

A los niños se les enseña la frase “eres lo que comes” y esta frase se repite posteriormente a lo largo de la vida. Este dicho habla de la íntima conexión entre lo que el individuo decide comer y su salud—y hasta su identidad. Dada la actual cadena de suministro alimentaria, predominantemente global, los consumidores no pueden observar los procesos de producción de los alimentos que consumen. Con frecuencia, los consumidores se ven expuestos a etiquetas que comunican aspectos específicos del proceso de producción de alimentos. El progreso en la ciencia y la tecnología agrícola ha sido de beneficio, tanto para los productores como para los consumidores y será necesario para mejorar la condición de los pobres en los Estados Unidos y el resto del mundo. Este artículo de CAST examina lo que se sabe sobre las reacciones de los consumidores ante las etiquetas de proceso, identifica un marco legal en este sentido y por último, presenta directrices de políticas que ponen en relieve en qué momento el etiquetado de proceso es de beneficio o puede ser perjudicial para el sector agrícola y las personas que consumen los alimentos que éste produce. Chair: Kent D. Messer, Department of Applied Economics and Statistics, University of Delaware, Newark. IP56, October 2015, 16 pp. Gratuito. Disponible en línea e impreso (Cuota de envío y manejo).

 在满足至2050年全球粮食生产需求过程中农药对病虫害治理的贡献

The Contributions of Pesticides to Pest Management in Meeting the Global Need for Food Production by 2050

Translation into Mandarin Chinese
Issue Papers - IP55 - November 2014

Crop protection is critical to the growth of healthy plants, the enhancement of the environment, and the production of healthy foods. Recognition of the critical role of crop protection in food production has been ignored and derided by some sectors. This Issue Paper (IP 55) reviews the benefits of crop protection, including the use of herbicides, insecticides, and fungicides in crop production. The information provides a summary of the benefits of Integrated Pest Management as well as a section focusing on new uses of pesticides that are efficacious in reducing risk and providing new benefits. Chair: Stephen Weller, Department of Horticulture and Landscape Architecture, Purdue University. IP55, November 2014, 28 pp., FREE.

 基因流动对生物技术衍生作物的扩充和商业应用的影响: 经济和政策考量

Implications of Gene Flow in the Scale-up and Commercial Use of Biotechnology-derived Crops: Economic and Policy Considerations

Translation into Mandarin Chinese
Issue Papers - IP37 - December 2007


This Issue Paper identifies the nature of gene flow and discusses the relatively limited situations in which it is likely to cause economic problems in the production of commercial biotech crops.The paper explains how gene flow relates to adventitious presence, describes the biological traits being imparted into biotech crops, summarizes present risk assessment and regulatory mechanisms, and discusses potential economic effects and policy and research ramifications of gene flow of commercial biotech crops. Chair: David Gealy, USDA--Agricultural Research Service, Stuttgart, Arkansas. IP 37, December 2007, 24 pp., FREE.

Fijación de carbono y flujos de gases de efecto invernadero: retos y oportunidades
Ag quickCASTs - 142-QC-SPA - May 2014

This one-page Ag quickCAST contains excerpted material from its companion CAST document, Carbon Sequestration and Greenhouse Gas Fluxes in Agriculture: Challenges and Opportunities.

La evaluación de la salud de los afluentes en los paisajes agrícolas: Los impactos que tiene el cambio de manejo del suelo en la calidad del agua (QC)
Ag quickCASTs - 31-QC-SPA - February 2014

This one-page Ag quickCAST contains excerpted material from its companion CAST document, Assessing the Health of Streams in Agricultural Landscapes: The Impacts of Land Management Change on Water Quality.

La relación directa entre la salud animal y los resultados de inocuidad alimentaria (QC)
Ag quickCASTs - 2012-1-QC-SPA - February 2014

This one-page Ag quickCAST contains excerpted material from its companion CAST document, La Relación Directa entre la Salud Animal y los Resultados de Inocuidad Alimentaria.

Las malezas resistentes a los herbicidas son una amenaza para los avances logrados en la conservación del suelo: Cómo encontrar un equilibrio para la sustentabilidad del suelo y de los predios agrícolas (QC)
Ag quickCASTs - 49-QC-SPA - February 2014

This one-page Ag quickCAST contains excerpted material from its companion CAST document, Las malezas resistentes al herbicida son una amenaza para los avances logrados en la conservación del suelo: Cómo encontrar un equilibrio para la sustentabilidad del suelo y los predios agrícolas.

 

Alimentos, combustible y uso de fitonutrientes en el futuro (QC)

Ag quickCAST - 51-QC SPA - November 2013

This one-page Ag quickCAST contains excerpted material from its companion CAST document, Food, Fuel, and Plant Nutrient Use in the Future.

Problemas del agua y el suelo asociados con la ganadería (QC)

Ag quickCAST - 50-QC SPA - November 2013

This one-page Ag quickCAST contains excerpted material from its companion CAST document, Water and Land Issues Associated with Animal Agriculture: A U.S. Perspective.

Las malezas resistentes al herbicida son una amenaza para los avances logrados en la conservación del suelo: Cómo encontrar un equilibrio para la sustentabilidad del suelo y los predios agrícolas

Issue Paper - IP49-SPA - February 2013

Los herbicidas se desarrollaron durante el siglo XX para su uso con la labranza convencional con el fin de controlar malezas. Posteriormente, evolucionó la labranza de conservación (mínima), que permitió menor daño al suelo cuando se utilizaba con herbicidas. Sin embargo, las presiones de selección han tenido como resultado especies de malezas que se han adaptado para su supervivencia conjuntamente con la labranza. El gobierno de EEUU ha establecido diversos programas y políticas para ayudar a determinar la selección e implementación de programas de cultivos y conservación relacionados a herbicidas y labranza. Este artículo examina el impacto que ciertas prácticas de control de malezas han tenido en los objetivos de conservación del suelo y aborda formas de mitigar sus efectos negativos.
Presidente: David R. Shaw, Office of Research and Economic Development, (Oficina de Investigación y Desarrollo Económico) Mississippi State University, (Universidad Estatal de Misisipí), Mississippi State. IP49 SPA, February 2013, 16 pp. Gratuito. Disponible en línea e impreso (Cuota de envío y manejo).

 

La Relación Directa entre la Salud Animal y los Resultados de Inocuidad Alimentaria
CAST Commentary - QTA2012-1 SPA - September 2012

La salud de los animales dentro del sistema de producción de alimentos repercute en muchos aspectos del sistema muy alejados de los propios animales. Para promover una alta productividad en la agricultura animal, los investigadores deben examinar la nutrición, los sistemas de gestión y las prácticas del cuidado de los animales, incluyendo el uso de antibióticos y vacunas. Este comentario analiza las presiones que existen para cambiar los métodos de cría del ganado, evidencia del impacto directo a la salud pública que se traduce en días de enfermedad, así como las buenas regulaciones del servicio de inocuidad e inspección. Los autores utilizan pruebas indirectas, diagramas y gráficos para presentar sus conclusiones acerca de las maneras en que los animales sanos tienen como resultado alimentos más seguros. Presidente: Dr. H. Scott Hurd, Universidad Estatal de Iowa, Ames. QTA2012-1 SPA, 12 pp. Mayo de 2012. DISPONIBLE ÚNICAMENTE EN LÍNEA.

 

La Biotecnologia de los Cultivos y el Futuro de los Alimentos: Una Contribucion Cientifica
CAST Commentary - QTA2005-2 SPA - October 2005

Las variedades transgénicas de cultivos han sido consumidas por hombres y animales en muchos países, por lo que se dispone de una gran cantidad de datos y observaciones con el fin de juzgar su seguridad y utilidad. Este comentario sopesa el daño hipotético proclamado por los críticos activistas contra la evidencia y experiencia científica disponible, de los cultivos transgénicos. Presidente: Bruce Chassy, Universidad de Illinois, Urbana. QTA2005-2SPA, 7 pp., Octubre 2005. DISPONIBLE SÓLO EN LÍNEA.

 

CÁC CHẤT HỖ TRỢ CHUYỂN HÓA (METABOLIC MODIFIERS) SỬ DỤNG TRONG CHĂN NUÔI
Metabolic Modifiers for Use in Animal Production - Translation into Vietnamese
Issue Paper - IP30 - July 2005


PART 3, "ANIMAL AGRICULTURE'S FUTURE THROUGH BIOTECHNOLOGY."This paper provides a discussion of metabolic modifiers--a group of compounds that alter the physiology and metabolism of animals in specific ways to improve efficiency of meat and milk production and, in certain instances, to improve yield and composition of animal-derived products.The paper describes the classification, characteristics, and effects of metabolic modifiers approved for use in animal production and presents the current status of metabolic modifier approval around the world.Topics include a brief history of this technology, applications, and contributions to animal agriculture. Co-authors:Donald Beermann, University of Nebraska, Lincoln and Frank Dunshea, Department of Primary Industries, Werribee, Victoria, Australia. IP 30, July 2005, 12 pp., FREE. Available online (www.cast-science.org) AND in print (515-292-2125; fee for shipping/handling).

Presencia Adventicia: Mezcla Inadvertida y Coexistencia entre Metodos de Cultivo
CAST Commentary - QTA2005-1 SPA - July 2005

La presencia adventicia se refiere a la mezcla no intencional de cantidades mínimas de un tipo de semilla o producto, con otro. Aunque este proceso puede ocurrir con los cultivos obtenidos en forma tradicional, la presencia adventicia normalmente contempla las semillas y productos de ingeniería genética en un material que no la ha experimentado. Este documento provee un marco de trabajo para discutir el desarrollo de una política basada en la ciencia para aplicar a la presencia adventicia. Coautores: Drew Kershen, Universidad de Oklahoma Facultad de Derechos, Norman, y Alan McHughen, Universidad de California, Riverside. QTA2005-1SPA, 6 pp., Julio 2005. DISPONIBLE SÓLO EN LÍNEA.

Etica Agraria
Issue Paper - IP29SPA - February 2005

¿Que es exactamente lo que hace que algo sea “correcto” o “incorrecto”?. Y en el campo del medio ambiente agrícola, ¿quién toma esas decisiones, cómo se generan tales determinaciones y cómo afectan a los investigadores, a las políticas y a los otros participantes?. Estas y otras preguntas relacionadas afectan en forma creciente a la investigación agrícola y al desarrollo de políticas, proveyendo el marco para esta publicación. Presidente: Jeffrey Burkhardt, Universidad de Florida, Gainesville. IP29SPA, Febrero 2005, 16 pp. GRATIS. Disponible en línea (www.cast-science.org) Y en letra (515-292-2125; honorarios de embarque/manejo).

El Riesgo Global de las Enfermedades Animales Infecciosas
Issue Paper - IP28 SPA - February 2005

Los brotes recientes de encefalopatía espongiforme bovina (enfermedad de la vaca loca), el virus del oeste del Nilo, la fiebre aftosa en porcinos y la fiebre aviar, encabezaron los titulares, inquietando no sólo por el significativo costo económico, sino también por la posibilidad de contagiar a los seres humanos. Esta publicación revisa la historia y reseña los impactos potenciales que tales enfermedades tendrán en todo el mundo. Copresidentes: James Pearson, Consultor Internacional, Ames, Iowa, y M. D. Salmon, Universidad Estatal de Colorado, Fort Collins. IP28SPA, Febrero 2005, 18 pp. GRATIS. Disponible en línea (www.cast-science.org) Y en letra (515-292-2125; honorarios de embarque/manejo).

 

CAST Spanish Publications Flyer